Spring naar inhoud

Persoon

Peter Sampers ♂

Peter Sampers.

Huwt met Joanna Evers
Burgerlijk huwelijk: 4 september 1841 in Sint Odiliënberg
Getuigen: Wiro Sampers, 32 jaar oud, akkerknecht uit Sint Odiliënberg, broer van de bruidegom en Peter Coenen, 37 jaar oud, akkerman uit Sint Odiliënberg en Hendrik Wijck, 44 jaar oud, smid uit Sint Odiliënberg en Christiaan Cloudt, 32 jaar oud, timmerman uit Sint Odiliënberg.
Burgerlijke stand Sint Odiliënberg, huwelijk, 04-09-1841 (BS), via FamilySearch. | Ingescand document ✔

Het huwelijk is voltrokken om 14:00 uur. De bruidegom is Peter Sampers, geboren op 25 april 1807 te Sint Odiliënberg, van beroep akkerknecht. Zijn ouders zijn wijlen Mathijs Sampers (overleden op 17 november 1824 te Sint Odiliënberg) en wijlen Maria Wolters (overleden op 30 december 1840 te Sint Odiliënberg). De grootouders van de bruidegom zijn eveneens overleden. De bruid is Johanna Maria Evers, geboren op 5 november 1814 te Sint Odiliënberg, van beroep dienstmeid. Haar ouders zijn wijlen Christian Evers (overleden op 29 november 1835 te Sint Odiliënberg) en Catharina Pelssers (daghuurster, hierbij aanwezig en toestemmend). De huwelijksafkondigingen vonden plaats op zondag 15 en 22 augustus om 11:00 uur. De bruidegom, de bruid, de moeder van de bruid en de eerste getuige (Wiro Sampers) verklaarden niet te kunnen schrijven. De akte is opgemaakt door Jan Hendrik Wolters, burgemeester en ambtenaar van de burgerlijke stand.

Kinderen:
  • Anna Catharina Sampers
    * 16 maart 1842 in Sint Odiliënberg, † 22 maart 1842 in Sint Odiliënberg
  • Elisabeth Sampers
    * 31 maart 1843 in Sint Odiliënberg, † 6 april 1843 in Sint Odiliënberg
  • Willem Sampers
    * 27 april 1844 in Sint Odiliënberg, † 22 april 1910 in Melick en Herkenbosch
  • Gertrudis Sampers
    * 24 augustus 1847 in Sint Odiliënberg, † 29 april 1877 in Melick en Herkenbosch
  • Christiaan Sampers
    * 29 mei 1851 in Sint Odiliënberg
  • Hendrik Sampers
    * 16 april 1854 in Sint Odiliënberg, † 16 augustus 1915 in Echt

Overige documenten en vermeldingen

Successie: 09-03-1856 in Sint Odiliënberg
Aangifte van de nalatenschap
Originele bron (Archief) | Ingescand document

Transcriptie

Kantlijn links:Sterfgevallen D. 7 fol. 175 N: 4579 = Mem= 14 art: 781:

Midden/rechts:

N 1114.

De ondergeteekende Burgemeester der Gemeente St Odilienberg verklaard bij deze voor zoo veel hem bekend is dat Peter Sampers den 27 Maart 1855. te St Odilienberg overleden, geene roerende, noch onroerende goederen heeft nagelaten, en dat deszelfs erfgenamen in behoeftigen toestand verkeeren. -

St Odilienberg den 9 Maart 1856 De Burgemeester N Maessen

Hertaling

De ondergetekende burgemeester van de gemeente Sint Odiliënberg verklaart hierbij dat, voor zover hem bekend is, Peter Sampers, die op 27 maart 1855 te Sint Odiliënberg is overleden, geen roerende of onroerende goederen heeft nagelaten. Verder verklaart hij dat zijn erfgenamen in behoeftige omstandigheden (armoede) verkeren.

Sint Odiliënberg, 9 maart 1856. De burgemeester, N. Maessen.