IX.158 Frans Sampers ♂
Frans Sampers werd geboren op 18 augustus 1883 in Melick en Herkenbosch als zoon van Willem Sampers en Hubertina Gertrudis Minkenberg.
Het kind is geboren om 20:00 uur in het dorp. De moeder is Hubertina Gertrudis Minkenberg, zonder beroep, echtgenote van de aangever. De akte is opgemaakt op 19 augustus 1883 door J.G. Janssen, ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Melick. De vader verklaarde wegens onkunde niet te kunnen tekenen.
De bruidegom is Frans Sampers, 30 jaar oud, geboren te Melick-Herkenbosch en wonende te Melick, van beroep landbouwer. Zijn ouders zijn wijlen Willem Sampers en Hubertina Gertrudis Minkenberg (landbouwster te Melick). De bruid is Margaretha Maria Pollaert, 24 jaar oud, geboren en wonende te Maasniel, zonder beroep. Haar ouders zijn Casper Pollaert en Maria Catharina Geraedts (beiden landbouwer te Maasniel, hierbij aanwezig en persoonlijk toestemmend). De huwelijksafkondigingen vonden plaats in Maasniel en Melick-Herkenbosch. De akte is opgemaakt door de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Maasniel.
De bruidegom is Frans Sampers, 35 jaar oud, geboren en wonende te Melick, van beroep landbouwer. Hij is weduwnaar van Margaretha Maria Pollaert. Zijn ouders zijn wijlen Willem Sampers en wijlen Hubertina Gertrudis Minkenberg. De bruid is Maria Catharina Schmitz, 26 jaar oud, geboren te Vlodrop en wonende te Melick, van beroep dienstmeid. Haar moeder is wijlen Ida Barbara Janssen. De vader van de bruid (tevens getuige) gaf via een akte, verleden op 24 augustus 1919 voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van Vlodrop, toestemming voor het huwelijk. De huwelijksafkondiging vond plaats op 2 augustus 1919 in Melick en Herkenbosch, en tevens in Vlodrop. De akte is opgemaakt door B. Smeets, ambtenaar van de burgerlijke stand.