Persoon

De dopeling is op 21 december rond 02:00 uur 's nachts geboren. Hij is de wettige zoon van Wilhelmus Meertens en Catharina van opHoven, beiden afkomstig uit en wonend in Montfort.

De overledene was 34 jaar oud, van beroep dienstknecht en geboren in Montfort. Hij is om 19:00 uur overleden in zijn woning aan de Dyker straat. Zijn ouders waren Willem en Catharina van op Hoven.

Transcriptie

No 833

Aangevinge van de nalatenschap van Joannes Mertens overleden te Montfort den tweede January achtien hondert negen en twintig

Wij onder getekende Broeders en Susters te weten ten 1e Joannes Mertens in huwelijk met Joanna Beckers akker man en Woonagtig binne Montfort en al daar mijn Woning kiesende in mijn huijs gelegen op de bekkerstraat 2e Theodorus Mertens akkerman en Woonagtig binne Montfort 3e Maria Mertens in huwelijk met Pieter Hendrik knops akkerman en Woonagtig in Montfort 4e Michiel Mertens akkerman en Woonagtig te H: odilienberg en alle hunne Woning kiesende bij den eerst genoemde declarere dat onzen broeder Joannes Mertens is overleden binne Montfort den tweede January achtien hondert negen en twintig in de Woning van Theodorus walters op de dijker straat al waar hij diende voor knegt daer hij Sijn laaste Woning gehadt heeft en heeft na gelaaten bij Sijn afsterven als Volgt

Goederen gelegen onder Montfort [Zie tabel voor de percelen 1 t/m 11]

aan Meubillen niets als eenige oude kleders aan waarde — 10 00 aan Vrugte van de landerije aan waerd — 8 00 totaal 383 00

Boedel aan onkoste van den voorgesegdene overledene Die hij in Sijn laaste Siekte gehadt heeft

Aan kosten in Sijn sterfhuijs bij Theodorus walters daer hij in Sijn laaste gewest is en overleden is is de Somme van ... 35 00 aan den oppasser Elisabetha Linsens die hem bedient heeft in Sijn laaste Siekte bij dag en nagt en heeft Slaap gebrooken eenen gulden en twalf dagen Siek gewest ... 12 00 aan den Schirurgijn de Heer reuton die hem in Sijn laaste Siekte bedient heeft en de geneesmiddelen verordonneert heeft ... 19 00 aan de dood kist ... 3 00 aan kerschen die om de lijk gebrand hebben de som van ... 15 00 aan Vuur en ligt dat bij dag en nagt gebrand heeft in Sijn laaste Siekten ... 4 00 aan begraffenisse koste en lijkendienst is eene Somme van 49 00 aan drank en winkelwaar die gehaeld is voor hem in Sijn laaste Siekte ... 5 00 totaal 142 00

Soo blijft nog voor de nalatenschap van den gesegden overledene de Somme van twee hondert een en veertig gulden Neerlands

Verklarende hier en boven dat door dit sterfgeval geenen overgang van fidei Commis nog op houding van Vrugtgebruijk heeft plaats gehadt en aan niemand geen giften of testament gedaan heeft en geen erfgenamen meer existeren als hier vooren gedeclareert Zijn Waer van Ijder trekt een vierde van de gesegde goederen

op gemaekt te Montfort den 17 julij 1829

t mertens p h knops j beckers

• teken van Michiel mertens in het schrijven onervaaren
• teken van joanna Mertens in het schrijven onervaren
• teken van Maria Mertens in het schrijven onervaren

Wij ondergetekende assessor der gemeente Montfort doende de fontien als Burgemeester de klarere dat dese bovenstaande handtekens Zijn gedaan door de erfgenaamen van Joannes Mertens in openbaare voor Soo veel als mijn bekendt is Montfort den 17 julij 1829 H: nissen ass:

2. Hedendaagse Vertaling

Aangifte van de nalatenschap van Joannes Mertens, overleden te Montfort in januari 1829. (Overleg: de exacte dag in januari is door het handschrift zeer lastig te duiden. Het lijkt op 'den 4den', 'den 11den' of 'den 14den'. Om fouten te voorkomen heb ik dit als [ONLEESBAAR] genoteerd. In de overlijdensakten van Montfort uit januari 1829 zul je deze datum exact terugvinden).

Wij, de ondergetekende broers en zusters, te weten:

1. Joannes Mertens, gehuwd met Joanna Beckers, landbouwer, wonend te Montfort (kiezende als correspondentieadres mijn eigen huis aan de Bakkerstraat).
2. Theodorus Mertens, landbouwer, wonend te Montfort.
3. Maria Mertens, gehuwd met Pieter Hendrik Knops, landbouwer, wonend te Montfort.
4. Michiel Mertens, landbouwer, wonend te Sint Odiliënberg.

Alle laatstgenoemden kiezen domicilie bij de eerstgenoemde (Joannes). Wij verklaren dat onze broer Joannes Mertens in januari 1829 is overleden in Montfort, in het huis van Theodorus Walters aan de Dijkstraat. Hij werkte daar als knecht en had daar zijn laatste woonplaats.

Hij heeft bij zijn overlijden het volgende nagelaten:

• Diverse onroerende goederen gelegen in Montfort en Echt (zie de tabel hieronder voor details), waarde ƒ 365,00
• Aan roerende goederen (slechts wat oude kleding) een waarde van ƒ 10,00.
• Aan te velde staande vruchten (oogst) van de landerijen een waarde van ƒ 8,00.
  De totale baten (bezittingen) bedragen ƒ 383,00.

Hierop komen in mindering de schulden en de gemaakte kosten tijdens zijn laatste ziekbed en overlijden:

• Kost en inwoning in het sterfhuis bij Theodorus Walters gedurende zijn laatste verblijf: ƒ 35,00.
• Kosten voor ziekenoppasser Elisabetha Linsens, die hem dag en nacht verzorgde en daardoor slaap tekortkwam (twaalf ziektedagen à één gulden per dag): ƒ 12,00.
• Kosten voor chirurgijn (arts) de heer Reuton, voor medische bijstand en voorgeschreven medicijnen: ƒ 19,00.
• Kosten voor de doodskist: ƒ 3,00.
• Kosten voor de kaarsen die rond de overledene hebben gebrand: ƒ 15,00.
• Kosten voor vuur en licht (stookkosten/verlichting) tijdens zijn ziekbed (dag en nacht): ƒ 4,00.
• Kosten voor de begrafenis en de kerkelijke uitvaartdienst: ƒ 49,00.
• Kosten voor drank en winkelwaar, gehaald tijdens zijn ziekte: ƒ 5,00.
  De totale lasten (schulden) bedragen ƒ 142,00.

Er rest in deze nalatenschap een zuiver saldo van tweehonderdeenenveertig gulden (ƒ 241,00). Wij verklaren dat er geen bewaarplicht of vruchtgebruik van toepassing is, dat hij geen schenkingen of testament heeft gemaakt, en dat er geen andere erfgenamen zijn dan de vier hierboven genoemde broers/zussen. Ieder van hen ontvangt een vierde deel van de nalatenschap (wat neerkomt op ƒ 60,25 per persoon).

Opgemaakt te Montfort, op 17 juli 1829. (Mede-ondertekend door de loco-burgemeester van Montfort ter verificatie van de handtekeningen en kruisjes).

3. Tabel Onroerende Goederen (Baten)

Historische maatvoering rond 1829: 1 roede = 1 are = 100 m². 1 el = 1 centiare = 1 m².