Persoon

De dopeling is gedoopt op 26 maart 1749. De ouders zijn Christianus Beckers en Catharina Jochems, echtelieden.

De overledene was 87 jaar oud, zonder beroep, geboren in Sint Odiliënberg en woonachtig in Wessem. Zij was weduwe van Martinus Theodorus Allers en de dochter van Christiaan Bekkers en Catharina Jochkems. Het overlijden vond plaats om 12:00 uur in een huis gelegen in de Helstraat in Wessem.

Transcriptie

Kaft (008912170_01666.jpg)

Depot le 27 juillet 1835 Vo 11 folio 24 No 160 Ligne Directe Table des Décès Vol: 4 fo 13 No 76 Table des Acquéreurs Vol: 8 fo 8 Numero 3 [Handtekening]

Pagina 1 (008912170_01667.jpg)

Verklaring der nalatenschap Van Maria Bekkers, overleden te Wessem den 3 Maart 1835.

Wij ondergeteekenden 1ste Pieter allerts, 2de Joanna allerts in huwelijk met Christiaan Jansen, alle akkerlieden Wonnende te Monfort en derde Joannes Allerts Van beroep akkerman Wonnende te Wessem, huisvesting kiezende ten opzichte dezes in de Woning Van Voornoemden Joannes Allerts gelegen te Wessem in de Polstraat, Verklaren dat onse moeder Maria Bekkers Waarvan Wij de eenigste erfgenaamen Zijn overleden is te Wessem ab intestato den derde Maart duizend achthonderd Vijf en dertig, Zijnde de plaats harer laatste Woning en dat derzelver nalatenschap bestaat in maniere als Volgde:

1 Een huis, stalling, schuur en moestuin Welke moestuin groot is Vier Vierkante roeden gemeente Monfort regenoten aan een Zijde de moeshof Van de heer Jansen en ter andere Zijde de gemeente straat kort bij de kerk, hetwelk te Zamen Waard is negen hondert francs .... 900, 00 2 Een huis, stalling, schuur en moestuin Welke moestuin groot is Vier Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Jan Bekkers en ter andre Zijde en stuck land Van Jan damen Zijnde Waard negenhondert francs .... 900, 00 3 Een stuck bouwland gelegen Toegenaamd aan de lijmkuilen ter groote Van Veertien Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Jan Van monfort en ter andre Zijde Jacobus Beenen, Waarde Zestig francs .... 60, 00 4 Een stuck Bouwland gelegen aan de roerbroek gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde Henricus knoops en ter andere Zijde Een stuck bouwland Van den heer Van [ONLEESBAAR] ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden Zijnde Waard Twee hondert francs. .... 200, 00 5 Een stuck bouwland onder gemeente linne alzoo genaamd op hobert regenoten ter eenre Zijde Joanna frenken en ter andre Zijde Jacobus knoops ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde hondert Zestig francs. .... 160, 00 2220, 00

Pagina 2 (008912170_01668.jpg)

Transporte .... 2220, 00 6 Een stuk bouwland onder de gemeente Linne aldaar genaamd op hobert ter groote Van Veertien Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde de gemeente Weg en ter andere Zijde Joanna frenken, Waarde tachtig francs. .... 80, 00 7 Een stuk bouwland gelegen op hobert gemeente linne ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Jan frenken en ter andere Zijde Henricus kremers, Waarde hondert twintig francs. .... 120, 00 8 Een stuk bouwland gelegen achter de moeshoven gemeente Monfort ter groote Van een en twintig Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Wilm Meuissen en ter andre Zijde Jan Bekkers Waarde tweehondert francs. .... 200, 00 9 Een stuk bouwland alzoo genaamd in t heusjen gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde Wilm Meuissen en ter andere Jan Bekkers ter groote Van Zestien Vierkante roeden, Waarde tachtig francs .... 80, 00 10 Een stuk bouwland gelegen in 't raarvene gemeente monfort regenoten ter eenre het kosterij land en ter andre Zijde arnold meuissen ter groote Van Zestien Vierkante roeden, Waarde tachtig francs .... 80, 00 11 Een stuk Weiland gelegen in de nieuwe beemden gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde dominicus frenken en ter andre Zijde Teodorus koenen ter groote Van ruim tien Vierkante roeden, Waarde hondert francs .... 100, 00 12 Een stuk bouwland gelegen op de kamp gemeente Monfort ter eenre Zijde arnold Meuissen en ter andre Zijde Jan Bekkers ter groote Van tien Vierkante roeden, Waarde hondert francs. .... 100, 00 2980, 00

Pagina 3 (008912170_01669.jpg)

Transporte .... 2980, 00 13 Een stuk bouwland gelegen aan de Veldstraat in t rookenbuurtjen gemeente Monfort ter groote Van drie en Zestig Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Jacobus schoenmakers en ter andre Zijde de Veldstraat Waarde hondert en twintig francs .... 120, 00 14 Een stuk bouwland gelegen alzoo genaamd op 't Waarder Veld gemeente linne ter groote Van ruim twintig Vierkante roeden regenoten ter eenre Zijde Antoin Vanpol en ter andre Zijde Jacobus Sijten Waarde tweehondert francs .... 200, 00 15 Een stuk bouwland gelegen op 't Waarder Veld gemeente linne regenoten ter eenre Zijd Jan allerts en ter andre Zijde Jan Zeelen ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde tweehondert twintig francs .... 220, 00 16 Een stuk bouwland gelegen op hobert onder gemeente linne regenoten ter eenre Zijde Jan allerts en ter anre Zijde Jan Zeelen ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde hondert twintig francs .... 120, 00 17 Een stuk bouwland gelegen in de heide gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde gerardus Van pol en ter andre Zijde Jacob smeets ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde Zeventig francs. .... 70, 00 18 Een stuk bouwland gelegen in t Vinkensteegsken gemeente monfort ter groote Van Een en twintig Vierkante roeden, regenoten ter eenre Zijde Jan allerts en ter anre Zijde een stuk bouwland Van den heer Van [ONLEESBAAR] Waarde twee hondert francs. .... 200, 00 19 Een stuk Weiland gelegen in de nieuwe beemden gemeente Montfort regenoten ter eenre Zijde hubertus Smeden en ter anre Zijd Josephe timmermans ter groote Van Een en twintig Vierkante roeden, Waarde twee hondert francs. .... 200, 00 4110, 00

Pagina 4 (008912170_01670.jpg)

Transporte .... 4110, 00 20 Een stuk bouwland gelegen op hobert gemeente linne regenoten ter eenre Zijde Teodorus Van ophoven en ter andre Zijde Cornelius Lophaius ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde tweehondert francs. .... 200, 00 21 Een stuk bouwland gelegen op 't Waarder Veld gemeente linne, regenot ter eenre Zijde Josephe Beenen en ter andere Zijde Wilm strebers ter groote Van acht en twintig Vierkante roeden, Waarde tweehondert francs. .... 200, 00 22 Een stuk bouwlan gelegen op hobert gemeente linne regenoten ter eenre Zijde Jan Zeelen en ter andre Zijde Christiaan Jansen, groote Veertien Vierkante roeden, Waarde 80 francs. .... 80, 00 23 Een stuk bouwland gelegen alzoo genaamd achter den berg, regenoten ter eenre Zijde grardus Van pol en ter andre Zijde grardus Bekkers ter groote Van Veertien Vierkante roeden Waarde Vijftig francs. .... 50, 00 24 Een stuk bouwland gelegen aan 't Vinkensteegsken gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde Cristiaan Jansen en ter andre Zijde Jan Van ophoven ter groote Van een en twintig Vierkante roeden, Waarde hondert tachtig francs. .... 180, 00 25 Een stuk bouwland gelegen achter huisbergen gemeente monfort regenoten ter eenre Zijde dominicus frenken en ter andre Zijde Josephe domen ter groote Van Veertien Vierkante roeden Waarde hondert francs .... 100, 00 26 Een stuk bouwland gelegen achter huisbergen gemeente Monfort regenoten ter eenre Zijde Godefridus meertens en ter andre Zijde Jan dorpmans ter groote Van Zeven Vierkante roeden, Waarde Veertig francs. .... 40, 00 4960, 00

Pagina 5 (008912170_01671.jpg)

Transporte .... 4960, 00 27 Een stuk bouwland gelegen in t heusjen gemeente Monfort regenoten ter eenre Zijde Jan Bekkers en ter andre Zijde Wilm Meuissen ter groote Van Veertien Vierkante roeden, Waarde Zestig francs. .... 60, 00 Dat dus de geheele nalatenschap bestaat in eene Somme Van Vijf duizend en twintig francs. .... 5020, 00

Wijders dat bij dit overlijden geene goederen met fideicommis bezwaard, noch eenig ander Vrugtgebruik aan hen Verklaarders nog aan eenigen anderen persoon Zijn overgegaan Wessem den 24 Julij 1835

J: allerts. Hanteken Van pieter Allerts + dewelke bekent niet te C: Janssen kunnen schrijven. a: nissen als getuijge L: van Pol

Hertaling

Aangifte van de nalatenschap van Maria Bekkers, overleden te Wessem op 3 maart 1835.

Wij, ondergetekenden:

1. Pieter Allerts,

2. Joanna Allerts, in huwelijk met Christiaan Jansen, beiden akkerbouwers wonend in Montfort;

3. Joannes Allerts, van beroep akkerbouwer wonend in Wessem; Kiezen voor de afwikkeling van deze nalatenschap domicilie in de woning van de laatstgenoemde Joannes Allerts, gelegen aan de Polstraat in Wessem. Wij verklaren dat onze moeder Maria Bekkers, van wie wij de enige erfgenamen zijn, zonder testament (ab intestato) is overleden in Wessem op 3 maart 1835. Dit was de plaats van haar laatste woonst. Haar nalatenschap bestaat uit het volgende:

(Zie het overzicht voor de 27 onroerende goederen)

De gehele nalatenschap bestaat hierdoor uit een totale som van 5.020 frank. Wij verklaren verder dat er door dit overlijden geen goederen met fideï-commis (bewind) zijn belast, en dat er geen enkel ander vruchtgebruik aan ons, de verklaarders, of aan enige andere persoon is overgedragen.

Opgemaakt te Wessem op 24 juli 1835. (Joannes Allerts en Christiaan Janssen hebben zelf getekend. Pieter Allerts tekent met een kruisje omdat hij bekendmaakt niet te kunnen schrijven. A. Nissen en L. van Pol tekenen mee als getuigen.)

Overzicht onroerende goederen

(Opmerking metrisch stelsel: In deze vroege metrische periode rond 1835 stond 1 vierkante roede gelijk aan 1 are, ofwel 100 m²).