Persoon

Huwelijksregister Vlodrop: A(nn)o 1773 - 14 februarij Hubertus buijsers et agnes Cuijpers Cum Consensu parentum de more Contractis sponsalibus ter debito proclamatis Coram me pastore Tunc  Contraxerunt matrimonium testibus Joanne Van Cruchten et matia Cuijpers.
Vertaling: In het jaar 1773- Op 14 februari [zijn] Hubertus Buijsers en Agnes Cuijpers, met toestemming van de ouders volgens het gebruik, nadat de verloving was aangegaan en de drie verplichte roepen (huwelijksaankondigingen) waren gedaan, voor mij, de pastoor, alsdan het huwelijk aangegaan. Met als getuigen: Joannes Van Cruchten en Matia Cuijpers.
Toestemming van de ouders (Cum Consensu parentum): Dit is een cruciaal detail. Hubertus is gedoopt in september 1752. Op 14 februari 1773 was hij dus 20 jaar oud. De meerderjarigheid lag in die tijd vaak op 25 jaar. Hij moest dus toestemming hebben. Aangezien zijn vader Wilhelmus al in 1753 overleed, betekent dit dat zijn moeder (Maria Beckers) en waarschijnlijk zijn stiefvader hier expliciet toestemming voor hebben gegeven.
De vergeten bruid: Het is menselijk en grappig detail voor een verhaal: de pastoor schreef: Hubertus Buijsers... Cum Consensu... en realiseerde zich toen pas dat hij Agnes vergeten was op te schrijven. Hij heeft haar naam er snel even boven gepriegeld.