Persoon

De overledene was 74 jaar oud, van beroep landbouwer, geboren en laatstelijk woonachtig te Montfort. Hij is overleden om 07:00 uur. Hij was weduwnaar van Maria Petronella Mestrom. Zijn ouders zijn Joannes Beckers en Maria Wolters. De akte is opgemaakt op 28 januari 1870 door W. Mestrom, ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Montfort.

Transcriptie

Depot 7 Juny 1870 d 21 folio 100 V:o No 2/1912 Tafel 5en deel 6 folio 87 No 126 Regt No 3/3419 Memorie van aangifte voor het regt van successie wegens de nalatenschap van Johannes Beckers overleden te Montfort den 29 January 1870

De ondergeteekende Arnoldus Meuwissen van beroep akkerbouwer woonplaats en domicilie kiezende te Montfort in hoedanigheid als voogd van 1o Willem 2o Maria 3o Odilia Beckers Verklaren Dat op den 29 January 1870 te Montfort alwaar hij zijne laatste woonplaats had, is overleden Johannes Beckers tot zijne eenige erfgenamen nalatende de bovengenoemde minderjarigen Dat tot de nalatenschap van gemelden erflater behooren de volgende onroerende zaken; als Montfort (Gemeente Montfort) 13 percelen

[Lijst met 106 percelen, zie tabel]

Dat de overledene geene goederen als bezwaarde erfgenaam of in vruchtgebruik bezat, en door zijn overlijden geene periodieke uitkeeringen bij opvolging zijn overgegaan of zijn vervallen. Eindelijk, dat door niemand dan door de voornoem[de] minderjarigen, iets uit de nalatenschap van voornoemden erflater wordt geërfd of verkregen.

Gedaan en geteekend te Montfort den 25 Mei 1870 A. Meuwissen

Uit deze Memorie blijkt niet de graad van verwantschap tusschen de erfgenamen en den erflater de Inspecteur [Handtekening]

Reg No Art 7/7606a De ondergeteekende Burgemeester der gemeente Montfort certificeert dat 1 Willem, 2 Maria 3 Odilia Beckers, minderjarigen onder voogdy van Arnoldus Meuwissen, akkerbou= =wer te Montfort de eenige kinderen zijn van Johannes Beckers, overle= =den te Montfort den 29 January 1870 Montfort, den 10 September 1871 W: van Ophoven Burgemeester [In marge:] De Heer Burgemeester wordt verzocht, dit nu geteekend te zijn ten Kantore van Registratie terug te zenden

Hertaling

Aangifte voor het recht van successie inzake de nalatenschap van Johannes Beckers, overleden te Montfort op 29 januari 1870.

De ondergetekende Arnoldus Meuwissen, van beroep akkerbouwer, wonend te Montfort, in zijn hoedanigheid als voogd van Willem, Maria en Odilia Beckers, verklaart: Dat Johannes Beckers op 29 januari 1870 in Montfort (zijn laatste woonplaats) is overleden. Hij laat als enige erfgenamen de bovengenoemde minderjarige kinderen na. Tot de nalatenschap van de erflater behoren 106 onroerende zaken (percelen) in de gemeenten Montfort, Linne, Echt en Sint Odiliënberg. (Zie overzichtstabel onroerende goederen).

De overledene bezat geen goederen als bezwaarde erfgenaam of in vruchtgebruik. Er zijn door zijn overlijden geen periodieke uitkeringen overgegaan of vervallen, en er wordt door niemand anders dan door de minderjarige kinderen iets uit deze nalatenschap geërfd. Opgemaakt en getekend te Montfort op 25 mei 1870 door voogd A. Meuwissen.

Nota van de Inspecteur: Uit deze aangifte blijkt de graad van verwantschap tussen de erfgenamen en de erflater niet. Aanvulling (10 september 1871): De burgemeester van Montfort, W. van Ophoven, certificeert bij dezen officieel dat Willem, Maria en Odilia Beckers (minderjarigen onder voogdij van Arnoldus Meuwissen) de enige kinderen zijn van Johannes Beckers, overleden te Montfort.

Tabel Onroerende Goederen

Historische nota: In dit document noteerde de ambtenaar de oppervlaktes niet meer in bunder/roede/el, maar rechtstreeks in "ellen". In de 19e eeuw was 1 el exact gelijkgesteld aan 1 vierkante meter (m²). Voor het overzicht zijn de maten hier overgenomen in m².