Persoon

Het kind is geboren om 06:00 uur. De moeder is Odilia Mertens, echtgenote van de aangever. De akte is opgemaakt op 14 december 1826 om 14:00 uur door Willem Nissen, assessor en ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Montfort.

De overledene was 42 jaar oud, zonder beroep, geboren en laatstelijk woonachtig te Montfort. Zij is overleden om 19:00 uur. Zij was in huwelijk geweest met Joannes Beckers. Haar ouders zijn Willem Mestrom en Maria Odilia Mertens. De akte is opgemaakt op 15 december 1868 door W. Mestrom, ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Montfort.

Transcriptie

Regr No 4/6762 [?] Memorie van aangifte voor het regt van successie wegens de nalatenschap van Petronella Mestrom overleden te Montfort den 17 December 1868

De ondergeteekende Johannes Beckers van beroep landbouwer ter zake dezer aangifte wonende en domicilie kiezende te Montfort Widuwenaar van wijlen Petronella Mestrom vader en voogd van de minderjarige kinderen als 1o Wilhelmus, 2o Maria, 3o Odilia, en 4o Mechtildis Beckers zonder beroep wonende te Montfort Verklaren Dat myne echtgenoote Petronella Mestrom is overleden te Montfort den 17 December 1868 waarmede ik de navolgende goederen in gemeenschap bezeten had, en tot hare eenige erfgenamen nalatende de vier bovengenoemde minderjarige kinderen en zy voor de helft heeft nagelaten als volgt: Montfort.

[Voor de onroerende goederen, zie de overzichtstabel]

Dat de overledene geene goederen als bezwaarde erfgenaam of in vruchtgebruik bezat, en door haar overlijden geene periodieke uitkeering by opvolging zyn overgegaan of zyn ver= =vallen. Eindelyk dat door niemand dan door de minder= =jarige kinderen iets uit de nalatenschap van voornoemde erflaatster wordt geërfd of verkregen

Gedaan en geteekend te Montfort den 22 Juny 1869 J: beckers

Depot 29 Juny 1869 deel 21 folio 78 v:o No 4/1667. Tafel 5 den deel 6 folio 87 No 58 Reg: 30 No 3/6858 [Handtekening fiscus]

Hertaling

Aangifte voor het recht van successie inzake de nalatenschap van Petronella Mestrom, overleden te Montfort op 17 december 1868.

De ondergetekende Johannes Beckers, van beroep landbouwer, wonend te Montfort, weduwnaar van wijlen Petronella Mestrom en vader/voogd van de minderjarige kinderen Wilhelmus, Maria, Odilia en Mechtildis Beckers (zonder beroep, wonend te Montfort), verklaart het volgende: Dat mijn echtgenote Petronella Mestrom op 17 december 1868 in Montfort is overleden. Ik bezat met haar de onroerende goederen in gemeenschap van goederen. Zij laat als enige erfgenamen de vier bovengenoemde minderjarige kinderen na, aan wie zij voor de helft de volgende goederen in Montfort nalaat: (Zie overzichtstabel onroerende goederen).

De overledene bezat geen goederen als bezwaarde erfgenaam of in vruchtgebruik, en er zijn door haar overlijden geen periodieke uitkeringen overgegaan of vervallen. Tot slot wordt er door niemand anders dan door de minderjarige kinderen iets uit deze nalatenschap geërfd. Opgemaakt en getekend te Montfort op 22 juni 1869 door J. Beckers.

Tabel Onroerende Goederen

Historische maatvoering: 1 roede = 100 m², 1 el = 1 m².